学院外语系承接的政府采购项目——“延庆县重要国际大会英语志愿者服务项目”，已经为延庆在2014年举办的世界葡萄大会输送了一批优秀的英语志愿者。在面向全院同学的志愿者招募工作结束后，为了更好的服务北京，服务延庆，展现当代大学生积极向上的健康风貌，也同时为明年将在延庆举办的“2015北京世界马铃薯大会”以及一些国际会议及赛事输送更多更好的英语志愿者，外语系于12月5日下午13：30在明德楼224成功组织并举办了首次培训活动——英语志愿者口译培训。来自全院各个系的英语志愿者50余人参加培训。出席本次培训的嘉宾老师有外语系主任韩鹤卿，副主任贺贝，教师杜喜义、汪方挺、张红以及辅导员靳丽娜。培训在外语系学生会主席周晶晶的主持下正式开始。

此次培训共分为三项，外语系张红老师首先对“延庆县重要国际会议英语志愿者服务项目——2014年世界葡萄大会”做出总结。她向大家科普了有关“世葡会”的知识，介绍了世界葡萄大会志愿者服务过程，参会之前的培训、分工及彩排活动和参会志愿者们的精彩暑期学习生活。她对志愿者们作出了下一大会活动的邀请，希望大家积极地参加到活动中来，服务他人的同时，锻炼自我。随后，由参加过世界葡萄大会的志愿者们和大家交流与分享自己在参加大会期间的体会与感想。

外语系优秀翻译教师汪方挺向大家分享了自己在2014延庆世葡会的八条精辟的经验与心得，教给大家成为一名优秀志愿者的要素。他强调，作为一名合格的翻译者，光会英语是不够的，应该多了解西方文化习俗。随后他又精辟地分析了同学们在英语口译语中存在的误区和常见问题，教授给大家关于英语口译方面的一些知识。汪老师以幽默生动的授课方式，结合了许多自身经历与名人事迹，使得课堂气氛活跃，深得同学们的喜爱。

此次英语口译培训帮助大家对西方文化有了更深刻的了解，激发了同学们英语学习与志愿者服务的兴趣。据悉，外语系还将为延庆重要国际大会英语志愿者服务项目定期举办各类培训活动，内容包括志愿者礼仪培训、英语笔译培训、英语口译培训以及有关延庆重大国际会议主旨内容方面的培训等，期待广大志愿者的积极参与。（外语系供稿）